22 марта, в пятницу состоялись очередные занятия просветительских курсов для взрослых по церковнославянскому языку в Воскресной школе Петропавловского храма г. Аткарска. Слушатели курсов на этом занятии узнали о звуковых особенностях церковнославянского языка:
Русским полногласным слогам: оро, оло, ере — в церковнославянском языке соответствуют: ра, ла, ре, ле:
борода — брада̀; колос — кла́съ; серебро — сребро̀; молоко — млеко̀
Примечание: Слово «пелена» в современном церковнославянском языке употребляется с таким же сочетанием, как и в русском: пелена̀ (вместо древнеславянского плѣна): пелена́ми пови́та (Служба Рождества, п. 1-я).
2) Русскому «о» в начале слова в церковнославянском языке часто соответствует є:
олень — є҆ле́нь; один — є҆ди́нъ; и пр.
Церковнославянский язык – это священный язык Церкви и Богослужения, ради которых он многие столетия назад и был создан. Это свидетель жизни Духа, запечатлённого в слове.
В одной старинной грамматике в наставление любомудрому читателю сказано, что трудно разуметь Священное Писание без «осмночастного чинорасположения» – то есть, в частности, знания восьми частей речи: это помогает «безпогрешно глаголати и рассуждати», в то время как не понимающие языка православного Богослужения могут погрешать, «впадающе в свое суемудреное мнение».
«Свято хранить церковнославянский язык – святой язык молитвенного обращения к Богу» призывал архимандрит Иоанн (Крестьянкин). А протоиерей Сергий Правдолюбов в своём рассуждении о церковнославянском языке пишет так: «На нём можно выразить самые точные и глубокие богословские понятия, самые тонкие и сокровенные сердечные движения, он прекрасен во всём – в начертании своих букв, в узорочье своих надстрочных знаков, в благозвучии своего звучащего слова. … Церковнославянский язык поистине – душа русского народа, хранитель его национальных корней, живой свидетель его истории, основа его литературного языка, источник его многовековой культуры, залог его будущего духовного благополучия».
Знать и понимать церковнославянский язык важно всякому русскому православному христианину: ведь именно на этом языке мы молимся и читаем священные тексты. А в особенности это необходимо, конечно, тем, кто поёт и читает на клиросе.
Итак, всех желающих не просто прикоснуться к сокровищнице церковнославянского языка, но и получить возможность освоить это богатство мы приглашаем на занятия, которые проходят в нашей воскресной школе.
Расписание занятий – каждую пятницу с 18:00 до 20:00.
Преподаватель – выпускник Московской духовной академии священник Дионисий Елистратов.
Записаться на курсы, а также при необходимости задать дополнительные вопросы вы можете по телефону 3-10-55.
Просмотрено (10) раз